GNS released on Y 27 D 147 on behalf of the Hydian Expanse. Please note that this version is the German / Spanish translations only. Please see the GNS for the English version.
SPANISH:
La Guerra Continúa
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:
En las últimas horas del conflicto, en un intento aparente de desviar la atención de sus pérdidas en
el frente de Khuiumin, Son-Tuul Pride ha intentado reinventarse como “The Eternal Empire”. Con el objetivo de asegurar la estabilidad en la región y cumplir con la misión de Hydian Expanse, el Consejo de
Liderazgo de Expanse decidió poner a prueba la veracidad de esta reforma, ofreciendo
condiciones razonables para su capitulación y reparación hacia Expanse. Estas condiciones
estaban destinadas a permitir que Eternal Empire mantuviera su autonomía, trabajara para
reparar los daños causados por sus actividades criminales y garantizara una estabilidad duradera
en la región. Las condiciones ofrecidas habrían permitido al Eternal Empire mantener
completamente su autonomía y se centraban principalmente en reparaciones de guerra, así como
en asegurar que no hubiera más acciones criminales dentro de nuestro espacio colectivo.
Para combatir cualquier posible desinformación, Expanse publica formalmente las condiciones
ofrecidas al Eternal Empire:
– Liberación inmediata de todos los prisioneros retenidos en cárceles, naves prisión o cualquier otro
lugar de reclusión capturado bajo la bandera del Shadow Dominion
– 1.000 millones de créditos pagados a cada facción de Hydian Expanse, sumando un total de 5.000 millones de créditos
– Todos los activos actualmente ubicados en los sectores de Khuiumin y Morobe, incluidos, entre
otros, estaciones, naves, vehículos y armas
– Cese inmediato de operaciones en los sectores de Khuiumin y Morobe y prohibición de cualquier futura operación o presencia en los mismos
– 1 Corsario de clase Cumulus llamado “Tuul’s Razor”
– Todos los activos del Shadow Dominion dentro del territorio de la Hydian Expanse
A pesar de las generosas condiciones ofrecidas para el cese de hostilidades que se habían
prolongado durante más de una década, originadas como resultado de los esfuerzos antagonistas
y expansionistas del Shadow Dominion, el llamado Emperador Eterno rechazó rápidamente las
condiciones. En su comunicación, se citó a Shalas diciendo: “Hydian nos debe Khuiumin”,
reafirmando su creencia de que las víctimas de su hostilidad eran en realidad sus opresores.
La alianza ha llegado a la conclusión de que estos esfuerzos de “reforma” del Eternal Empire no
son más que palabras vacías, un intento desesperado de Bork Shalas por distraer a su propio
pueblo de la realidad de su derrota total en Khuiumin. En lugar de mostrar integridad renunciando a
su pasado criminal y aceptando las condiciones ofrecidas, simplemente desean presentarse como
víctimas de alguna gran conspiración mientras continúan amenazando a ciudadanos en toda la
galaxia que no comparten su visión.
Dado que estos intentos diplomáticos han sido rechazados por el Eternal Empire y las
conversaciones de alto el fuego han fracasado, la Hydian Expanse ha redoblado su compromiso
con la eliminación de elementos criminales, como el Shadow Dominion o, como han intentado
renombrarse recientemente, el Aeternum Constellarium, asegurando así que la galaxia siga siendo
un refugio seguro para todos aquellos que simplemente desean vivir sus vidas.
GERMAN:
Der Krieg tobt
ZUR SOFORTIGEN VERÖFFENTLICHUNG:
In den Schlussstunden des Konflikts hat Son-Tuul Pride in dem Bemühen, scheinbar von ihren Verlusten an der Khuiumin‑Front abzulenken, versucht, sich als „The Eternal Empire“ neu zu erfinden. Im Bestreben, Stabilität in der Region zu sichern und der Mission der Hydian Expanse gerecht zu werden, beschloss der Expanse Führungskreis, die Wahrheit hinter der Umgestaltung zu prüfen, indem HE vernünftige Bedingungen für STP’s Kapitulation und Wiedergutmachung gegenüber der Expanse anbot. Diese Bedingungen sollten dem Ewigen Imperium, unter Bewahrung der eigenen Autonomie, ermöglichen, daran zu arbeiten, den durch ihre kriminellen Aktivitäten verursachten Schaden zu beheben und dauerhafte Stabilität für die Region zu gewährleisten. Die angebotenen Bedingungen hätten dem Ewigen Imperium erlaubt, seine Autonomie vollständig zu erhalten und sich in erster Linie auf Kriegsreparationen sowie darauf zu konzentrieren, sicherzustellen, dass es innerhalb unseres gemeinsamen Raums keine weiteren kriminellen Handlungen gibt.
Um möglichen Fehlinformationen entgegenzuwirken, veröffentlicht die Expanse hiermit formell die der Ewigen Empire angebotenen Bedingungen:
– Sofortige Freilassung aller Gefangenen, die in Gefängnissen, Gefängnisschiffen oder an jedem anderen Inhaftierungsort festgehalten werden, die unter dem Banner des Shadow Dominion erobert wurden
– 1 Milliarde Credits an jede Hydian‑Expanse‑Fraktion, insgesamt 5 Milliarden Credits
– Alle derzeit in den Sektoren Khuiumin und Morobe gehaltenen Vermögenswerte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Stationen, Schiffe, Fahrzeuge und Waffen
– Eine sofortige Einstellung aller Operationen in den Sektoren Khuiumin und Morobe sowie ein Verbot jeglicher zukünftiger Operationen oder Präsenz in denselben
– 1 Cumulus‑Klasse Corsair namens „Tuul’s Razor“
– Alle vom Shadow Dominion innerhalb des Territoriums der Hydian Expanse gehaltenen Vermögenswerte
Trotz der großzügigen Bedingungen für die Einstellung der Feindseligkeiten, die sich über mehr als ein Jahrzehnt hingezogen hatten und als Folge der antagonistischen und expansionistischen Bestrebungen der Shadow Dominion entstanden waren, lehnte der sogenannte Ewige Imperator die Bedingungen stattdessen schnell ab. In seiner Mitteilung wurde Shalas mit den Worten zitiert: „Hydian owes us Khuiumin“, womit er erneut seine Auffassung bekräftigte, dass die Opfer ihrer Feindseligkeiten in Wirklichkeit ihre Unterdrücker seien.
Das Bündnis ist zu dem Schluss gekommen, dass diese „Reformierungs“bemühungen des Ewigen Imperiums nichts weiter als hohle Worte sind, ein verzweifelter Versuch von Bork Shalas, sein eigenes Volk von der Realität ihrer totalen Niederlage in Khuiumin abzulenken. Anstatt Integrität zu zeigen, indem sie ihre kriminelle Vergangenheit ablehnen und die angebotenen Bedingungen akzeptieren, wollen sie sich einfach als Opfer einer großen Verschwörung darstellen und gleichzeitig weiterhin Bürger in der gesamten Galaxie bedrohen, die nicht ihre galaktischen Sichtweise passen.
Da diese diplomatischen Versuche vom Eternal Empire abgelehnt wurden und die Waffenruhegespräche gescheitert sind, hat die Hydian Expanse ihr Engagement zur Bekämpfung krimineller Elemente, wie etwa der Shadow Dominion oder wieauch immer sie sich kürzlich zu nennen versucht haben, verstärkt.